Argutator


 
ФорумФорум  Последние изображенияПоследние изображения  РегистрацияРегистрация  ВходВход  Подарки  Тема ДняТема Дня  

 

 Ветер перемен

Перейти вниз 
На страницу : 1, 2  Следующий
АвторСообщение
Olivia709
Главный старшина
Olivia709


Сообщения : 445
Очки : 13515
Дата регистрации : 2009-05-12
Возраст : 43
Откуда : London

Ветер перемен Empty
20110116
СообщениеВетер перемен

Уже не первую неделю в Лондоне дует ветер, так похожий на бакинский хазри: сильный, бушующий, игривый, наполненный ароматом весны. Вспомнилась песня из кинофильма Мери Поппинс, про ветер перемен.
'Сотни лет все ветры возвращаются
На круги своя
Но есть на свете ветер перемен
Он прилетит прогнав ветра измен
Развеет он когда придет пора
Ветра разлук обид ветра'

Два года назад ветер перемен занес меня на туманный Альбион. Прошло 2 года, куда он занесет меня дальше?
Вернуться к началу Перейти вниз
Опубликовать эту запись на: reddit

Ветер перемен :: Комментарии

Immoralist
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:41 am автор Immoralist
Чем-то похоже на плач Ярославны: "О ветер-ветрило! К чему, господине, веешь насильем?" )
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:44 am автор Olivia709
У меня был более оптимистический настрой пока я писала этот пост meesmile
Immoralist
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:47 am автор Immoralist
Ну так и "ветрило" слово двузначное, может звучать вполне оптимистично:
"Шуми, шуми, послушное ветрило,
Волнуйся подо мной, угрюмый океан..."
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:50 am автор Olivia709
мне фраза 'К чему, господине, веешь насильем?' не понравилась, подразумевает трабл, а я трабл не хочу, хочу фан yay
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:55 am автор Admin
веешь насильем? - можно трактовать по разному. Женщина с мазохисткими наклонностями в этом может усмотреть такой же фан
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 3:59 am автор Olivia709
У меня сейчас бдсм не очень интерeсует, мне романтику подавай, поцелуи под луной, романтические свидания в парках и тд и тп. Истинно весна в воздухе, на романтику тянет.
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 4:03 am автор Admin
У тебя весна началась раньше чем у мартовских котов ) У нас только зима пришла, заметает зима, заметает )
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 4:09 am автор Olivia709
Нам тоже снег грозят уже 2 неделю, но в воздухе весна, такой ветер- обалдеть. Южный, позитивный. Хочется вылезти из теплой одежды, достать воздушные шифоновые платья,легкие туфли-лодочки и отправиться гулять
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 5:09 am автор Admin
Разве в Лондоне бывает весна? Такое впечатление что там один сезон: Непогода )
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 5:21 am автор Olivia709
Юль, у нас бывает весна, которая длиться час. Потом приходиться достовать зонт. Но именно этот час бывает волшебным, все ломяться на улице, подставляя лица бледным солнечным лучам. Я жду когда начнется буйство нарцисов,тюльпанов и ландышей, вот это красота...
Я 31 декабря пошла в Реджент парк, ощущение было сказочным. Идеальные газоны,деревья которые , как призраки проглядывают сквозь пелену тумана, буйство цветов, которые, не знаю как, цветут даже зимой, хрустально прозрачный воздух, пронзительные крики птиц,которых видимо смущала тонкая корка льда накрывшая озеро,и небо, сусальное, бледно лиловое небо. Меня это небо поглотило
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 5:36 am автор Admin
Вспомнилось блоковское )

На разукрашенную елку
И на играющих детей
Сусальный ангел смотрит в щелку
Закрытых наглухо дверей.

А няня топит печку в детской,
Огонь трещит, горит светло...
Но ангел тает. Он - немецкий.
Ему не больно и тепло.

Сначала тают крылья крошки,
Головка падает назад,
Сломались сахарные ножки
И в сладкой лужице лежат...

Потом и лужица засохла.
Хозяйка ищет - нет его...
А няня старая оглохла,
Ворчит, не помнит ничего...

Ломайтесь, тайте и умрите,
Созданья хрупкие мечты,
Под ярким пламенем событий,
Под гул житейской суеты!

Так! Погибайте! Что' в вас толку?
Пускай лишь раз, былым дыша,
О вас поплачет втихомолку
Шалунья девочка - душа...
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 5:43 am автор Olivia709
Удивительно, а я сегодня тоже Блока вспоминала

Ночь, улица, фонарь, аптека,
Бессмысленный и тусклый свет.
Живи еще хоть четверть века -
Все будет так. Исхода нет.

Умрешь - начнешь опять сначала,
И повторится все, как встарь,
Ночь, ледяная рябь канала,
Аптека, улица, фонарь.

За стеной сосед по квартире поставил Эдгара, божественная музыка.
Immoralist
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 6:06 am автор Immoralist
В гостиной дамы тяжело
Беседуют о Микеланджело (ц)
smoker
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 6:11 am автор Admin
Это сыр?
zlata
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 6:29 am автор zlata
Immoralist пишет:
В гостиной дамы тяжело
Беседуют о Микеланджело (ц)
smoker

В гостиной разговаривают тети
О Микеланджело Буонаротти.
(с)

smile
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 6:33 am автор Admin
Мне по какой то фрейдовской ассоциации вспомнилась другая цитата:
-Девушка, как вас зовут?
-Оля, а вас?
- Федя!
- Ну и дурак )
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 6:58 am автор Olivia709
ЛОЛ
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 7:52 am автор Admin
Ничего смешного между прочим.Одна из интерпретаций этого стихотворения Эллиота - оно отражает спонтанные мысли мужчины среднего возраста давно без секса, а это - трагедия. Его жизнь не наполняет чайной ложки, русалки в ветвях ему не поют, ну и тд. Лондонский сплин. Весна на час. У меня оно наложилось на кажется Вицина в женской шубе заигрывающего с незнакомкой что бы получить игриво-презрительное... )
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:15 am автор Admin
Кстати,поэзия конечно выигрывает в родном языке, но иногда при переводе теряется все настроение. В подлинике у Эллиота "женщины приходят и уходят". Причем не случайные женщины, английский богат тем, чего нет в русском - артиклями.

In the room the women come and go
Talking of Michelangelo.

Я не сильна в таких интонациях, но мне кажется в этой фразе сожаление автора о женщинах, вошедших в его жизнь но так и оставшихся в ней.
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:17 am автор Olivia709
Жизнь без секса это проблема, но все можно исправить, если мужик не зануда
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:20 am автор Olivia709
Разговор о Микеланджело это просто предлог для дальнейшего действа. Дам много, а ваш герой один, кого выбрать?
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:24 am автор Admin
Да, в этот момент можно задасться вопрсом - почему именно с этим мужчиной женщины говорят о Микельанджело, когда с другими предпочитают куда более игривую беседу

Закрыв глаза, переплетясь телами
И прерываясь смешанным дыханьем,
Мы в наслажденьи лицами пылали
Как поцелуи сокращают расстоянье!

Сердцами страсть стучала в унисон,
Рвалась в пылу ночная тишина…
Лицом к лицу… всё ближе… счастья стон,
Из пересохших губ невнятные слова…)
Admin
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:27 am автор Admin
Цитата :
Дам много

Я увлеклась, мне показалось что дам - это глагол ) Хотела упрекнуть тебя в незаконной рекламе )
Olivia709
Re: Ветер перемен
Сообщение Вс Янв 16, 2011 8:33 am автор Olivia709
Потому что те, которые не размышляют о Микеланджело являются более земными, менее сложными. Беседа о Микеланджело это в какой -то мере интеллектуальная дуэль, и если женщина выигрывает , это мужчинам не по нраву. А если же у женяины на уме шелка и жемчуг, это воспринимается как должное, и к такому типажу относятся со снисхождением и даже допускают дальнейшее развитие отношений
 

Ветер перемен

Вернуться к началу 

Страница 1 из 2На страницу : 1, 2  Следующий

Права доступа к этому форуму:Вы не можете отвечать на сообщения
Argutator :: Журналы :: Livie: Журнал-
Перейти: