Кое-что из моего любимого учебника "Learning French. The easy way"

Имя существительное

Как и в русском, во французком языке существительные делятся на одушевленные и неодушевленные. Одушевленные: люди, животные, насекомые ( в общем, как и в русском языке). Неодушевленные: предметы, страны, абстрактные понятия – опять-таки, как и в русском языке.
Когда в дальнейшем мы подойдем к рассмотрению личных местоимений, умение отличить одушевленное существительное от неодушевленного нам будет необходимо.

Мужской и женский рода.
Да, во французком языке всего два рода – мужской и женский. Но этого вполне достаточно для стойкой головной боли. Можно заучивать существительные вместе с артиклями la (женского рода) и le (мужского рода).
Например, le garage.

Можно так же усвоить несколько правил, которые облегчат жизнь нам, несчастным, Совсем чуть-чуть, но облегчат. Главное, помнить простое правило -на каждое правило найдется с десяток исключений, - и ... смириться с ним.

Во французком языке обычно женского рода бывают

1) существительные – названия стран, рек, цветов и фруктов, с окончанием –е

La France, la Seine, la cerise, la rose

Исключения: le Mexique, le Rhône

2) существительные- названия магазинов, наук и ремесел

la boulangerie, la peinture, la physique, la géographie

Исключения: le garage

3) Существительные с окончаниями

-tion la récréation
-té Liberité-Égalité-Fraternité
-ence/ance ense/anse une élégance, la conscience
-e – двойная согласная –е la messe, la pelle

Исключения: le pâté, le silence, le squelette

4)существительные с окончанием –eur :

la paleur, la chaleur, la peur

Исключения: le bonheur

ПОМНИТЕ: Наименования животных бывают женского рода, но при этом могут обозначать как особь женского рода, так и мужского.



Итак, существительные будут мужского рода, если это :



1. дни недели, месяца, времена года (le lundi, un avril, le printemps)

2. языки (le Français, le Japonais)

3. деревья и кустарники (le chêne, le roseau, le pommier)

4. страны, цветы и фрукты, не оканчивающиеся на –е (leMaroc, le Portugal, le citron, le raisin)

Исключения : la gingembre

5. слова, заимствованные из английского языка (le baseball, le shopping, le web)

Исключения : une interview

6. Существительные, оканчивающиеся на –sme, - ment, - eau (le sarcasme, le pissimisme, le bateau, le chapeau, le gauvernement)

Исключения : la peau, la jument



В некоторых случаях неправильно использованный артикль может изменить значение слов. Например, одно и то же слово - mode - с артиклем мужского рода le означает «настроение», а с артиклем женского рода la – «мода».

В школе для новых русских преподают английский. Учитель: — Слушайте, пацаны, если нет артикля, то это переводится как «типа», если есть определённый артикль, то это переводится как «конкретно»!



Во французком языке существует три категории артиклей: определенный, неопределенный и партитивный.



Если вы уже знаете английский, то понять французкие артикли вам будет легче. Вот несколько правил, которые помогут вам.



Определенный артикль le (мужской род, единственное число) la (женский род, единственное число) les (множественное число) употребляется, когда речь идет о чем – то известном, ранее упомянутом в дискуссии или тексте. Конкретнее:



1. Определенный артикль сопутствует существительным, обозначающим что-то, уже известное собеседникам:

J’ai visité la cathédral – по сути, ваш собеседник подразумевает «Ты знаешь, о каком соборе идет речь».

2. При наличии лимитирующего определения:

J’ai visité le magnifique musée de Picasso ( речь идет не просто о каком-то музее, а о музее Пикассо)

3. С общими или абстрактными существительными:

J’aime les chats

La liberté

4. C существительными, обозначающими части тела: Levez la main pour poser une question.

5. C титулами, званиями, языками, фамилиями во множественном числе, когда требуется назвать всех членов одной семьи

Les Grimaldi sont une famille célèbre

Le Général de gaulle état un héros

Le français n’est pas plus difficile que l’anglais

6. C днями недели, датами, временами года, праздниками, приемами пищи:

Le petit déjeuner

1. Спорт, игры, темы для разговора, предметы изучения, хобби:

Les maths, le tennis, les scandales financiers


Неопределенный артикль un (муж. род, единственное число) une(жен. род, ед. число) des(мн. число)

В отличии от английского неопределенного артикля, французкия может употребляться как с единственным, так и со множественным числом. В единственным числе этот артикль произошел от числительного «один».

1. «Один, какой-то» - нам мало что известно о предмете, о котором идет речь: упоминание об этом предмете возникает в речи впервые и нет никакой дополнительной информации:

Marc a encore acheté une raquette.



2. Неопределенный артикль во множественном числе употребляется, когда речь идет о некотором (неопределенном) количестве предметов (несколько, много):

Céline a vu des lions pendant son voyage

Jean-Philippe a couru pendant des heures

Простое имя существительное:
1. Во французском языке не существует существительного, которое нельзя использовать во множественном числе, но есть существительные, которые не используются в единственном:
Les ténèbres (темнота), les obsèques(похороны), les fiançailles (помолвка), les moeurs (обычаи)
2. Значение некоторых существительных меняется в зависимости от их числа:
Le ciseau (самолет) – les ciseaux (ножницы)
3. Некоторые существительные имеют одно и тоже значение и во множественном и в единственном числе:
Le pantaloon –les pantalons (брюки
4. Некоторые существительные меняются совершенно во множественном числе
Un oeil – des yeux (глаз – глаза)