Люси Деларю-Мардрюс

РЕЗНАЯ ДЕВА НА БОРТУ КОРАБЛЯ

Изваяна ножом, вслед за бушпритом чёрным,,
Она, девичий лоб подставив всем ветрам,
Свой начала полёт. Как полтняный храм,
За ней могучий бриг скользит рабом покорным.

Морская синева горит в глазах у ней,
А ноздри полнятся бодрящей свежей солью,
Она летит вперёд, к безбрежному раздолью,
Глотая жадным ртом дыхание морей.

С тех пор, как в первый раз, разрезав вал белесый,
Покинул новый бриг родные стапеля,
И взвились паруса по мачтам корабля,
"С ней хоть на край земли!" - воскликнули матросы.

В тот день с неведомым вступила в брак она,
И Случай с этих пор её подстерегает.
К каким она морям и берегам - кто знает? -
В пыли солёных брызг лететь обречена?

Ей видеть суждено вздыхающие волны,
Полудня золото и серебро ночей,
Мечтать о гаванях, заливах средь ветвей,
Когда весь океан вскипает, гнева полный.

Всё испытать в пути: ветров унылый плач,
Жару и холода, экватор, круг Полярный,
И плечи напрягать под ношей благодарной
Сияющих небес на острых пиках мачт.

За чайками летя, скользя вокруг планеты,
В водовороте бурь и в сонной тишине,
Она ведёт свой бриг к той сказочной стране,
Куда всегда летят мечтаньями поэты.

И ей неведом страх средь этих волн крутых
Лицом к лицу с врагом, коварным и суровым,
Но не венком она украшена лавровым,
А памятью тревог и бурь пережитых.

Когда, уйдя от бурь в их дерзком постоянстве,
От штиля, что жарой над гладью распростёрт,
Она, уставшая, в родной вернётся порт,
Вся в ожерелье брызг, как в перлах дальних странствий,

Пусть дольше в памяти тропических зыбей
Живёт её лицо с тревогой неизменной,
Чтоб стать отныне ей последнею сиреной,
Чей взор яснее дня и моря голубей.

О если б я сама резною девой стала,
Покинувшею порт на утренней заре!
Я ей завидую, скиталице-сестре,
В обрывках трав морских и веточках коралла.

Я б вызов бросила и штилям и штормам
В сетях Реального, в морях Воображенья, -
Ведь странствия - живой источник вдохновенья,
Они огнём мечты взор зажигают нам.

Как я хотела бы стать Девой-изваяньем,
Чья грудь в купели волн и пене рождена,
Чьё сердце радостью насыщено до дна,
А жизнь вся отдана тревогам и скитаньям!

"Пьяный корабль", переписанный женским пером. Очень сентиментально, может быть, пошло, и всё-таки мило )

Золотистого меда струя из бутылки текла
Так тягуче и долго, что молвить хозяйка успела:
Здесь, в печальной Тавриде, куда нас судьба занесла,
Мы совсем не скучаем,— и через плечо поглядела.

Всюду Бахуса службы, как будто на свете одни
Сторожа и собаки,— идешь, никого не заметишь.
Как тяжелые бочки, спокойные катятся дни:
Далеко в шалаше голоса — не поймешь, не ответишь.

После чаю мы вышли в огромный коричневый сад,
Как ресницы, на окнах опущены темные шторы.
Мимо белых колонн мы пошли посмотреть виноград,
Где воздушным стеклом обливаются сонные горы.

Я сказал: виноград, как старинная битва, живет,
Где курчавые всадники бьются в кудрявом порядке:
В каменистой Тавриде наука Эллады — и вот
Золотых десятин благородные, ржавые грядки.

Ну а в комнате белой, как прялка, стоит тишина.
Пахнет уксусом, краской и свежим вином из подвала,
Помнишь, в греческом доме: любимая всеми жена,—
Не Елена — другая — как долго она вышивала?

Золотое руно, где же ты, золотое руно?
Всю дорогу шумели морские тяжелые волны.
И, покинув корабль, натрудивший в морях полотно,
Одиссей возвратился, пространством и временем полный.
(ц)

Между этими стихами пропасть глубиною в талант. Но по причине, которую я и сам не смог бы себе объяснить, стихи Деларю-Мардрюс не вызвали у меня ни раздражения, ни насмешки. Улыбку - да, ироничную - да, и добрую - тоже да. Девичьи дневники, девичьи мечтанья, девичьи романы, девичьи ленты... Да ладно, чего уж там, мы всё-таки перед ними в долгу. Как это там у Мандельштама в "TRISTIА"?..

...Да будет так: прозрачная фигурка
На чистом блюде глиняном лежит,
Как беличья распластанная шкурка,
Склонясь над воском, девушка глядит.
Не нам гадать о греческом Эребе,
Для женщин воск, что для мужчины медь.
Нам только в битвах выпадает жребий,
А им дано гадая умереть.
(ц)

Я свой долг возвращаю - стихов Люси Деларю-Мардрюс, по-моему, не было в интернете. Теперь есть.