Александр Поте

Жак попался красотке в сети...
Под луной обвенчался с ней.
И убил её на рассвете.
Мораль:
Утро вечера мудреней.

Переводчик, опившись кофе,
брызгал кровушкой. Ну, дела !..
За стеною, в его алькове,
проститутка, сопя, спала.

putagradec пишет:

Переводчик, опившись кофе,
брызгал кровушкой. Ну, дела !..
За стеною, в его алькове,
проститутка, сопя, спала.

А отчего "сопя спала"? В смысле- очень крепко после тяжёлого трудового дня?

Не Поте...но тоже неплохо...

Нет, у него не лживый взгляд,
Его глаза не лгут.
Они правдиво говорят,
Что их владелец — плут. (с)

V. G. пишет:

А отчего "сопя спала"? В смысле- очень крепко после тяжёлого трудового дня?

Может, слегка придушена была, по сценарию подлинника.

Не Поте, но тоже известный автор лёгких стихов


Старушка под хмельком призналась,
Качая дряхлой головой:
- Как молодежь-то увивалась
В былые дни за мной!

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- Как, бабушка, ты позволяла?
- Э, детки! Красоте своей
В пятнадцать лет я цену знала -
И не спала ночей...

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- Ты, бабушка, сама влюблялась?
- На что же бог мне сердце дал?
Я скоро милого дождалась,
И он недолго ждал...

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- Ты нежно, бабушка, любила?
- Уж как нежна была я с ним,
Но чаще время проводила -
Еще нежней - с другим...

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- С другим, родная, не краснея?
- Из них был каждый не дурак,
Но я, я их была умнее:
Вступив в законный брак.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- А страшно мужа было встретить?
- Уж больно был в меня влюблен;
Ведь мог бы многое заметить -
Да не заметил он.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- А мужу вы не изменяли?
- Ну, как подчас не быть греху!
Но я и батюшке едва ли
Откроюсь на духу.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- Вы мужа наконец лишились?
- Да, хоть не нов уже был храм,
Кумиру жертвы приносились
Еще усердней там.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!

- Нам жить ли так, как вы прожили?
- Э, детки! женский наш удел!..
Уж если бабушки шалили -
Так вам и бог велел.

Уж пожить умела я!
Где ты, юность знойная?
Ручка моя белая!
Ножка моя стройная!(c)